De Engelse versie was tot Volume 5 vanaf 26 april 2022, met Volume 6 gepland voor release op 9 augustus 2022.

Zelfs My Dress-Up Darling-mangapuristen zijn dol op de anime-aanpassing. De animatiekwaliteit was geweldig en je moet je afvragen of CloverWorks een zelfreferentiële grap maakte door de regel toe te voegen: “De animatie is goddelijk.”

Ze hebben zelfs de magische meisjesanime geanimeerd in 4:3-formaat met een anime-filter uit de jaren 90 voor de schaduw, laat staan ​​de verwijzingen naar Precure, Card Captor Sakura en Ojamajo Doremi.

De anime volgde letterlijk het eerste hoofdstuk van de manga, bijna paneel voor paneel, behalve een paar kleine aanpassingen die het verhaal daadwerkelijk verbeterden. Marins introductie had een veel dramatischere gloed, omdat ze slechts licht tegen Gojo’s bureau in de manga stootte in plaats van achteruit door de lucht te vliegen.

In latere afleveringen was er een herschikking van enkele verhaalelementen in My Dress-Up Darling, afleveringen 4 tot en met 6. Sommige elementen uit hoofdstuk 11 waren verdeeld over die afleveringen. Juju’s introductie was ook eerder in de manga, aangezien ze Marins cosplay-foto’s onmiddellijk nadat ze online waren geplaatst te zien kreeg, terwijl de anime die scène als een flashback liet zien.

De inleidende aflevering had zelfs cameeën uit latere verhaallijnen. Sommige jongens van de schoolfestivalboog staan ​​bijvoorbeeld al in de OP.

Op dezelfde manier werd Marins kamer in My Dress-Up Darling Episode 7 letterlijk een schat aan spoilers voor toekomstige cosplay- en personage-cameo’s. Met name de cosplayreferenties van de Council Host Rei-sama-cosplay waren afwezig, dus die scène zal deel uitmaken van My Dress-Up Darling seizoen 2.

Er was ook enige censuur in de anime, inclusief de introductiescène van Juju aka Sajuna Inui in hoofdstuk 16. Toen ze in paniek raakte en uitgleed na het douchen, kregen zowel Gojo- als mangalezers alles te zien… wat de grap over de Hina-poppen maakte gladder zijn begrijpelijker.

In aflevering 5 verwijderde de anime ook een regel waarin Marin voor de grap Gojo vraagt ​​of ze een goede s*x sl*ve maakt. Er waren ook twee meisjes bij het cosplay-evenement die dachten dat Gojo een meisje was gekleed in drag.

Toen Marins jurk door de winder opblies, werden de merktekens op Marins dijen niet uitgelegd als een verwijzing naar het eroge-spel. Deze zwarte lijnen moesten het aantal keren vertegenwoordigen dat het Shizuka-tan-personage door haar meester was “gebruikt”.

Wat het aanpassingstempo betreft, was hoofdstuk 1 twee keer zo groot als een normaal hoofdstuk, dus daarom was het aanvankelijke tempo “langzaam”. Vanaf daar begon de anime met een gemiddelde van ongeveer drie tot vier hoofdstukken per aflevering, en het verhaal werd grotendeels op een rechttoe rechtaan lineaire manier aangepast.

Om dit voor elkaar te krijgen, werden enkele interne monologen overgeslagen en werd zelfs enkele gesproken dialoog ingekort. Toen opa er bijvoorbeeld achter kwam dat Gojo vrouwenkousen had, sprak de neef uitgebreid in de manga over genderstereotypen, terwijl de anime die scène vereenvoudigde door te beweren dat het niet ongehoord was voor jongens van Gojo’s leeftijd om kousen te dragen.

Al met al wordt voorspeld dat de finale van het eerste seizoen, Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru Episode 12, een stoppunt zal vinden dat overeenkomt met het einde van Volume 5: Hoofdstuk 39.

Het eerste seizoen maakte duidelijk dat het de verhaallijn van de fotoshoot van het liefdeshotel zou afmaken, aangezien de OP-video alleen de cosplay-outfits van Marin liet zien tot aan de Succubus. Afsluiten met het zomerfestival en de thuisdatum was het beste stoppunt sinds de liefdeshotelscène het Marin x Gojo-schip een heel klein beetje naar voren schuift, maar het eindigen op die noot zou geen goede plotresolutie hebben opgeleverd, zoals de laatste momenten van de zomervakantie pauze.

Het goede nieuws is dat er voor het einde van 2022 genoeg hoofdstukken zouden moeten zijn om My Dress-Up Darling seizoen 2 te maken.

Het enige slechte nieuws is dat alleen Engelstalige mangalezers die voorafgaand aan de anime wilden lezen, moesten wachten tot deel 6 in augustus 2022 uitkwam.

My Dress-Up Darling 2 anime spoilers (plot samenvatting/synopsis)

Vanaf het moment dat hij Marin moest helpen, heeft Wakana zijn wereld en percepties uitgebreid met cosplay. Het heeft hem zelfs geholpen vrede met zichzelf te vinden!

En dat blijkt een van de superkrachten van cosplay te zijn, ontdekken Wakana en Marin op een Ikebukuro-evenement. Daar ontmoeten ze crossplayer Amane en horen ze hun verhaal over de oorsprong van de cosplay, wat Marin het zetje geeft dat ze nodig heeft om haar volgende kostuum te kiezen!

Helaas voor Wakana zal het klaarmaken van de nieuwe outfit allesbehalve eenvoudig zijn…

Gojo en Marin hebben ook nieuwe primeurs samen, zoals het middelbare schoolfestival. Maar wat het nog interessanter maakt, is dat ze op school gaan cosplayen!

Maar fans van alleen anime willen waarschijnlijk weten wanneer de relatie tussen Gojo x Marin op gang komt. Tot nu toe, hoewel Marin duidelijk Gojo “wuvs” is, was de manga-serie grotendeels gericht op cosplay in plaats van romantische ontwikkelingen zoals bekentenissen, handen vasthouden, kussen en dates. Romantische spanning zal zeker een ondertoon zijn in My Dress-Up Darling seizoen 2, maar het zal niet de focus zijn zoals in Horimiya, aangezien ze allebei nog steeds vastzitten in die ongemakkelijke, aan zichzelf twijfelende fase van een manga-relatie.

Fans van alleen anime vragen zich misschien ook af of het “eerste meisje” uit Gojo’s kindertijd zal verschijnen in My Dress-Up Darling seizoen 2, maar vanaf winter 2022 had Gojo in dat opzicht nog geen catharsis ontvangen in de manga. Maar sommige mangalezers vermoeden dat een personage met de naam Akira dit jonge meisje zou kunnen zijn, gebaseerd op hoe achterdochtig ze zich gedraagt.

Helaas zullen anime-fans moeten wachten tot de releasedatum van My Dress-Up Darling seizoen 2 om te zien wat er daarna gebeurt. Blijf kijken!